صناعة التكنولوجيا البيولوجية في الصينية

• 生物工业

• صناعة    业界; 产业; 工业; 工商界
• التكنولوجيا البيولوجية    生物技术
• التكنولوجيا البيولوجية الزراعية    作物生物技术

أمثلة

1. وقد حققت صناعة التكنولوجيا البيولوجية نموا قدره 14 في المائة في عام 2006.
   2006年，生物技术工业增长14％。
2. ويشكل الدعم الذي قدمه الاتحاد الأوروبي لحماية الموارد الجينية للشعوب الأصلية من أن تستغلها صناعة التكنولوجيا البيولوجية أحد التطورات الإيجابية التي نشأت في هذا الصدد.
   这方面的积极进展是，欧洲联盟支助保护土着民族的遗传资源，防止被生物技术工业所利用。
3. (ف) دراسة ترتيبات وإجراءات التعاون القانونية في الشراكات القائمة بين مؤسسات البحث العلمي وبين صناعة التكنولوجيا البيولوجية البحرية، في كل من القطاعين العام والخاص، ووسائل توسيع اشتراك البلدان النامية في تلك الشراكات؛
   (q) 研究科研机构与公私营海洋生物技术工业之间现有伙伴关系的法律安排及运作模式，以及如何扩大此类伙伴关系，吸纳发展中国家参与；
4. ويهتم المعهد باستحداث برنامج للزمالات من أجل البحاثة من صناعة التكنولوجيا البيولوجية للمساعدة في زيادة التوعية بتعقُّد وأهمية الضوابط في مجال التكنولوجيا البيولوجية من أجل منع الأسلحة البيولوجية.
   裁研所有兴趣为来自生物技术产业的研究人员制定一项研究金方案，以提高他们的认识，意识到为预防生物武器而对生物技术实行控制的复杂性和必要性。
5. يرى عدد من البلدان أن التقدم السريع الذي تشهده صناعة التكنولوجيا البيولوجية وتنوعها على نطاق العالم قد يسهم في تعقيد هذا المجال فيما يتعلق بحصر المواد الحساسة الموجهة إلى الأغراض المشروعة وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها مع منع استخدامها في الأغراض المحظورة.
   一些国家认为，世界各地生物技术产业的快速发展和多样化可能促使情况变得复杂化，既要对用于合法目的的敏感材料进行衡算、保障和实物保护，又要防止这些材料用于违禁目的。